1 00:00:08,591 --> 00:00:10,422 Давай, Дельфина, вставай. 2 00:00:13,262 --> 00:00:14,559 Еще пять минут. 3 00:00:14,697 --> 00:00:16,255 Три, и не более. 4 00:00:16,365 --> 00:00:18,799 ПЛОХАЯ КОМПАНИЯ 5 00:00:21,938 --> 00:00:23,769 Вы потеряли сознание? 6 00:00:24,373 --> 00:00:26,398 Ладно, ладно, я закончил! 7 00:00:26,742 --> 00:00:28,437 Вы будете использовать всю воду! 8 00:00:49,165 --> 00:00:50,632 Медовый букет... 9 00:00:50,867 --> 00:00:53,700 Мне очень жаль. Я ничего не видел. 10 00:00:54,437 --> 00:00:55,734 Не называй меня так! 11 00:00:56,239 --> 00:00:59,106 - Тебе нужно что-нибудь съесть... - Я не голоден. 12 00:01:01,310 --> 00:01:03,039 Вы будете к 10:00. 13 00:01:03,379 --> 00:01:05,813 Что ты сделал с моими ключами? 14 00:01:06,516 --> 00:01:08,746 Выпейте хотя бы шоколад. 15 00:01:24,100 --> 00:01:25,761 Его еще нет. 16 00:01:25,968 --> 00:01:28,163 Хорошего первого дня. Увидимся сегодня вечером. 17 00:02:17,720 --> 00:02:20,154 - Знаешь, где 4С? - Вон там. 18 00:02:23,859 --> 00:02:25,121 Дельфина! 19 00:02:26,829 --> 00:02:27,853 Мы там. 20 00:02:27,930 --> 00:02:29,329 Привет, Джастин! 21 00:02:29,799 --> 00:02:32,097 - Я рад тебя видеть. - Я тоже. 22 00:02:32,868 --> 00:02:34,961 - Получить мои письма? - Да. Получить мою карту? 23 00:02:35,037 --> 00:02:36,800 Спасибо, мне понравилось. 24 00:02:38,240 --> 00:02:39,639 Хороший праздник? 25 00:02:39,709 --> 00:02:42,405 Бесполезный. В единственном кинотеатре показывали индеек. 26 00:02:43,479 --> 00:02:44,503 Тихий! 27 00:02:45,348 --> 00:02:49,375 Я твой учитель математики и твой главный учитель в этом году. 28 00:02:51,954 --> 00:02:54,388 Есть вопросы по расписанию? 29 00:02:56,292 --> 00:02:59,090 У нас всего два часа занятий в пятницу. 30 00:02:59,195 --> 00:03:00,753 Не могли бы мы... 31 00:03:01,063 --> 00:03:02,291 Заходите! 32 00:03:05,668 --> 00:03:06,828 Тихий! 33 00:03:07,169 --> 00:03:08,500 Я опоздал на свой автобус. 34 00:03:09,238 --> 00:03:10,227 Да. 35 00:03:11,907 --> 00:03:12,965 Ты новенькая? 36 00:03:13,042 --> 00:03:14,134 Оливия Монти? 37 00:03:14,210 --> 00:03:15,939 Господи, посмотри на нее. 38 00:03:16,245 --> 00:03:18,839 Садиться. Есть место сзади. 39 00:03:20,116 --> 00:03:21,845 Есть еще вопросы? 40 00:03:23,953 --> 00:03:27,480 - Можем ли мы открыть окна? - Они открыты сзади. 41 00:03:27,690 --> 00:03:29,658 У вас у всех есть Пифагор? 42 00:03:30,059 --> 00:03:31,993 Давайте сразу перейдем к делу. 43 00:03:32,128 --> 00:03:35,894 Начнем с первых глав о равенствах. 44 00:03:36,332 --> 00:03:37,356 Страница 18. 45 00:03:37,867 --> 00:03:40,563 x в квадрате плюс 2ab дает нам 10x... 46 00:03:40,636 --> 00:03:44,163 плюс b в квадрате дает нам 25. Хорошо? 47 00:03:44,507 --> 00:03:46,805 Замечательное равенство только помогает... 48 00:03:46,909 --> 00:03:49,139 - Идешь в кино в воскресенье? - Что происходит? 49 00:03:49,211 --> 00:03:50,678 Собачий день. 50 00:03:50,846 --> 00:03:53,940 Я это видел. Он держит банку оплатить операцию жены. 51 00:03:54,316 --> 00:03:55,305 Она трансвестит. 52 00:03:55,384 --> 00:03:56,976 Нет, она женщина. 53 00:03:57,386 --> 00:03:58,819 Ты уверен? 54 00:03:59,422 --> 00:04:01,754 Одолжи мне свою точилку для карандашей. 55 00:04:02,191 --> 00:04:03,317 Спасибо. 56 00:04:04,760 --> 00:04:05,852 Ты... 57 00:04:05,928 --> 00:04:07,293 Как тебя еще раз зовут? 58 00:04:07,363 --> 00:04:08,387 Дороти Синклер. 59 00:04:08,464 --> 00:04:10,329 - Подойди сюда. - Почему я? 60 00:04:10,666 --> 00:04:13,157 Почему нет? Что там происходит? 61 00:04:15,171 --> 00:04:17,503 У нее застрял палец! 62 00:04:18,941 --> 00:04:21,341 - Отведите ее к медсестре. - Это больно! 63 00:04:27,717 --> 00:04:29,207 Могу ли я что-нибудь сделать? 64 00:04:29,418 --> 00:04:30,908 Ага. Заткнись. 65 00:04:35,057 --> 00:04:37,355 - Привет. - Что случилось, Дельфина? 66 00:04:37,560 --> 00:04:40,256 Это не я. У нее застрял палец. 67 00:04:40,863 --> 00:04:42,660 - Больно? - Ага! 68 00:04:42,732 --> 00:04:44,199 Как вы это сделали? 69 00:04:44,500 --> 00:04:45,626 Снимите это! 70 00:04:46,368 --> 00:04:48,529 Я не знаю, что делать. 71 00:04:48,604 --> 00:04:51,300 - Я приведу мужа. - Или мой отец? 72 00:04:51,474 --> 00:04:53,135 - Почему? - Он врач. 73 00:05:10,926 --> 00:05:12,860 - Хорошо? - Возьмите это обратно. 74 00:05:18,968 --> 00:05:22,904 «Что значит быть взрослым?» Эта тема вас не вдохновила. 75 00:05:23,072 --> 00:05:25,438 Сделал это, Флоран? 3 из 20. 76 00:05:26,876 --> 00:05:29,367 Бенджамин, не смейся. 5 не намного лучше. 77 00:05:29,478 --> 00:05:31,639 Майтэ, 6 из 20. 78 00:05:33,182 --> 00:05:35,241 Наташа, следи за орфографией. 10. 79 00:05:35,317 --> 00:05:36,341 Луи... 80 00:05:36,418 --> 00:05:38,283 «Я поведу». Захватывающий. 81 00:05:39,221 --> 00:05:40,620 8 из 20. 82 00:05:41,423 --> 00:05:42,481 Марианна... 83 00:05:42,558 --> 00:05:44,890 «Я смогу оставаться вне дома так долго, как захочу». 84 00:05:44,960 --> 00:05:46,359 8 из 20. 85 00:05:47,763 --> 00:05:49,025 Оливия... 86 00:05:49,732 --> 00:05:50,926 Прекрасное эссе. 87 00:05:51,734 --> 00:05:53,395 Я дал тебе 18. 88 00:05:53,769 --> 00:05:55,464 Вы прочтете это? 89 00:05:55,538 --> 00:05:56,971 Я бы предпочел нет. 90 00:05:57,273 --> 00:05:59,867 - Мне тогда прочитать? - Если хочешь. 91 00:06:04,146 --> 00:06:05,204 «Быть взрослым»... 92 00:06:05,447 --> 00:06:08,041 В конце концов, я бы хотел это прочитать. Пожалуйста. 93 00:06:12,254 --> 00:06:14,347 Это для того, кого я люблю. 94 00:06:14,890 --> 00:06:16,414 У нее есть нервы! 95 00:06:17,993 --> 00:06:20,461 Может ли Доротея выйти? Она меня беспокоит. 96 00:06:21,330 --> 00:06:22,319 Вы шутите? 97 00:06:22,932 --> 00:06:25,628 Выходи, или я пришлю тебя директору школы. 98 00:06:29,638 --> 00:06:31,299 Молчи, пожалуйста! 99 00:06:37,046 --> 00:06:38,445 Для Линды... 100 00:06:39,615 --> 00:06:42,345 «Быть взрослым значит больше не мечтать. 101 00:06:42,785 --> 00:06:44,980 «Это значит, что путешествие окончено. 102 00:06:45,354 --> 00:06:47,322 «Вы ставите свои сумки. 103 00:06:47,990 --> 00:06:50,117 «Это значит смириться... 104 00:06:50,292 --> 00:06:53,318 «Больше не желая, но принимать вещи. 105 00:06:54,897 --> 00:06:57,331 «Мне бы хотелось никогда не стать взрослой… 106 00:06:57,933 --> 00:06:59,992 "и продолжаю думать, что жизнь впереди... 107 00:07:00,402 --> 00:07:02,529 "что все возможно. 108 00:07:02,972 --> 00:07:04,940 «Мне бы хотелось никогда не останавливаться… 109 00:07:05,608 --> 00:07:08,441 «Быть в начале событий, как на рассвете. 110 00:07:08,978 --> 00:07:11,606 «Поверьте, завтра все начнется заново… 111 00:07:12,214 --> 00:07:15,012 «Эта жизнь будет прекрасна и изменчива. 112 00:07:15,184 --> 00:07:17,516 «Ребенок мечтает о той жизни, которая у него будет. 113 00:07:17,620 --> 00:07:20,145 «Взрослый оплакивает жизнь, которую он упустил. 114 00:07:21,523 --> 00:07:23,548 «Сможем ли мы когда-нибудь стать взрослыми... 115 00:07:24,760 --> 00:07:27,456 «или нам следует умереть, пока не стало слишком поздно?» 116 00:07:55,024 --> 00:07:56,457 - Привет. - Привет. 117 00:07:58,227 --> 00:08:00,923 Я просто хотел сказать, что мне понравилось ваше эссе. 118 00:08:00,996 --> 00:08:02,554 Спасибо, но я этого не писал. 119 00:08:02,631 --> 00:08:04,121 Моя сестра сделала. 120 00:08:04,366 --> 00:08:06,596 - Сколько ей лет? - Она мертва. 121 00:09:20,242 --> 00:09:22,870 У меня никогда не было такого красивого письма. 122 00:09:22,978 --> 00:09:26,311 Я мог бы написать каждое слово сам. 123 00:09:26,548 --> 00:09:31,008 Я не читал это. Я это чувствовал, я этим жил. Ты моя реинкарнация. 124 00:09:32,521 --> 00:09:34,716 Знаешь, я не знаю, зачем я это отправил. 125 00:09:34,790 --> 00:09:37,554 Слушай, я королева тупых сук. 126 00:09:37,659 --> 00:09:39,627 Вы видели, что мы были похожи. 127 00:09:39,728 --> 00:09:42,561 Я думал, ты круче чем те другие шлюхи... 128 00:09:42,631 --> 00:09:45,099 но ты все равно средний класс. 129 00:09:45,234 --> 00:09:47,327 Я имею в виду, это телепатия. 130 00:09:47,503 --> 00:09:50,563 Я читал, что у всех нас есть два двойника на свете. 131 00:09:50,906 --> 00:09:53,841 Один идентичен физически, другой психически. 132 00:09:54,276 --> 00:09:57,211 Ты мой двойник. Вот почему ты мне написал. 133 00:09:58,547 --> 00:10:00,412 Какой у тебя знак? 134 00:10:01,483 --> 00:10:02,541 Овен. 135 00:10:02,651 --> 00:10:05,643 Ты не выглядишь так. Я Весы, восходящий знак Лев. 136 00:10:06,188 --> 00:10:09,123 Я живу с мамой. Папа ушел с какой-то дурочкой. 137 00:10:09,425 --> 00:10:12,155 Я ненавижу ее. Я тоже его ненавижу. 138 00:10:13,662 --> 00:10:15,391 У меня было четыре парня: 139 00:10:15,497 --> 00:10:18,694 Луи, Винсент, Мигель, и Патрик, мой нынешний парень. 140 00:10:18,801 --> 00:10:21,599 Я не шлюха, Я не особо увлекаюсь сексом. 141 00:10:21,904 --> 00:10:24,566 Что мне нравится, так это когда меня крепко держат. 142 00:10:24,640 --> 00:10:26,699 Иногда мне здесь так холодно... 143 00:10:26,909 --> 00:10:29,036 и я не знаю... 144 00:10:29,611 --> 00:10:32,205 если никто не придет меня немного согреть... 145 00:10:32,314 --> 00:10:34,475 Думаю, я сморщусь и исчезну. 146 00:10:35,184 --> 00:10:36,549 Думаете, это глупо? 147 00:10:39,922 --> 00:10:41,446 Переместите это! Торопиться! 148 00:10:46,128 --> 00:10:47,220 Останавливаться! 149 00:11:01,677 --> 00:11:02,769 Вот, подарок! 150 00:11:02,845 --> 00:11:05,439 - Что это такое? - Нирвана, моя любимая. 151 00:11:06,148 --> 00:11:08,639 - Вас шокирует воровство? - Нет. 152 00:11:09,384 --> 00:11:12,217 Посмотри, что я получил для Лидера в субботу. 153 00:11:12,955 --> 00:11:15,185 - Ты часто ходишь? - Каждую неделю. 154 00:11:15,324 --> 00:11:18,054 Мама работает по ночам так что я могу остаться до рассвета. 155 00:11:18,127 --> 00:11:20,687 - Ты идешь с Патриком? - Нет, мы расстались. 156 00:11:20,762 --> 00:11:22,389 Я снова одинок. 157 00:11:23,532 --> 00:11:25,727 Тебе следует прийти. Как насчет этой субботы? 158 00:11:25,801 --> 00:11:26,859 Давай, это будет здорово. 159 00:11:26,935 --> 00:11:29,870 Я не знаю. Моим родителям это бы не понравилось. 160 00:11:31,140 --> 00:11:32,402 Высматривать! 161 00:11:43,652 --> 00:11:45,552 Здание Б. Вот оно. 162 00:11:46,121 --> 00:11:47,679 Мне стоит подойти к тебе? 163 00:11:47,756 --> 00:11:50,748 - Я буду выглядеть жалко. - Я бы предпочел это. 164 00:11:51,360 --> 00:11:53,191 Что, если бы она пришла со своей мамой? 165 00:11:53,328 --> 00:11:56,491 - Это был не вечер. - И это было не то место. 166 00:11:56,732 --> 00:11:58,632 Я позвоню тебе завтра. 167 00:11:59,268 --> 00:12:00,667 Не волнуйся. 168 00:12:20,656 --> 00:12:21,884 Заходите. 169 00:12:27,496 --> 00:12:29,293 Оливия в своей комнате. 170 00:12:32,167 --> 00:12:34,567 Стучите сильнее! Она не слышит тебя. 171 00:12:38,340 --> 00:12:39,432 Войдите! 172 00:12:55,824 --> 00:12:57,621 Что ты думаешь о моей комнате? 173 00:12:58,727 --> 00:12:59,887 Странный. 174 00:13:00,028 --> 00:13:02,428 На самом деле это комната моей сестры. 175 00:13:02,531 --> 00:13:04,499 Я украсил его так же. 176 00:13:04,800 --> 00:13:05,858 Почему? 177 00:13:05,968 --> 00:13:08,459 Я не знаю. Мне всегда нравилась ее комната. 178 00:13:12,207 --> 00:13:13,196 Это она? 179 00:13:13,342 --> 00:13:16,004 Да, два года назад, в Школе изящных искусств. 180 00:13:16,678 --> 00:13:18,475 Она училась на факультете изящных искусств? 181 00:13:18,847 --> 00:13:22,214 На 10 дней. Она убила себя в свой 20-й день рождения. 182 00:13:23,719 --> 00:13:26,415 Я до сих пор не могу понять, почему она это сделала. 183 00:13:27,189 --> 00:13:29,384 Последнее, что она написала, было: 184 00:13:31,994 --> 00:13:36,226 «Размах нашего одиночества составляет лишь равносильно нашим мыслям». 185 00:13:37,065 --> 00:13:38,692 Это красиво. 186 00:13:39,668 --> 00:13:42,865 Она была такой талантливой. Как писатель и как художник. 187 00:13:43,372 --> 00:13:45,863 Это единственная картина, которую она оставила. 188 00:13:47,409 --> 00:13:49,001 Мой подарок на 13-летие. 189 00:13:49,411 --> 00:13:51,174 Красиво, не так ли? 190 00:13:51,713 --> 00:13:52,873 Странный. 191 00:13:53,415 --> 00:13:56,782 Вы имеете в виду, гениально. Это моя самая драгоценная вещь. 192 00:13:56,952 --> 00:13:59,887 Даже если бы мы были бездомными, я бы его не продал. 193 00:14:00,222 --> 00:14:02,315 Могу поспорить, это действительно ценно. 194 00:14:03,859 --> 00:14:05,087 Войдите! 195 00:14:05,427 --> 00:14:08,419 Я иду на работу. Твой ужин на кухне. 196 00:14:09,564 --> 00:14:11,464 Не засиживайтесь слишком поздно. 197 00:14:14,069 --> 00:14:15,764 Она не хочет, чтобы я был здесь. 198 00:14:15,837 --> 00:14:17,464 Она всегда такая. 199 00:14:17,539 --> 00:14:20,633 - Ты собираешься так? - Нет, это я принес. 200 00:14:23,979 --> 00:14:25,503 - Хорошо? - Ага. 201 00:14:27,416 --> 00:14:28,781 Привет, Оливия. 202 00:14:29,484 --> 00:14:30,644 - Хотите потанцевать? - Нет. 203 00:14:30,719 --> 00:14:31,811 Почему? 204 00:14:31,887 --> 00:14:34,481 - Тебе не хватает одного. - Что? 205 00:14:34,656 --> 00:14:35,884 Мозг. 206 00:14:40,762 --> 00:14:42,195 Хорошо, ребята? 207 00:14:42,264 --> 00:14:44,289 - Привет, Ти-Рекс. - Не называй меня так! 208 00:14:44,366 --> 00:14:46,459 - Просто шучу. - Как дела? 209 00:14:47,035 --> 00:14:48,502 Я никуда не денусь. 210 00:14:48,603 --> 00:14:50,298 Это погода. 211 00:14:50,972 --> 00:14:52,303 Подожди... 212 00:14:52,808 --> 00:14:54,571 А как насчет нее там? 213 00:14:54,643 --> 00:14:56,543 Та девушка там... 214 00:14:56,745 --> 00:14:57,837 Она чертова собака! 215 00:14:57,913 --> 00:15:01,007 - Внешний вид не в счет. - Какой придурок. 216 00:15:01,083 --> 00:15:02,141 Он собирается... 217 00:15:05,954 --> 00:15:07,478 Извините, я опоздал. 218 00:15:08,190 --> 00:15:10,215 - Привет, Ален. - Привет, Агния. 219 00:15:11,360 --> 00:15:12,725 Разве мы не сказали 11:00? 220 00:15:12,794 --> 00:15:14,523 Да, но я сейчас здесь. 221 00:15:14,596 --> 00:15:16,587 Ты почти нашел меня ушедшим. 222 00:15:16,865 --> 00:15:19,026 Ты дуешься, потому что я опаздываю? 223 00:15:19,101 --> 00:15:20,966 Ты всегда опаздываешь! 224 00:15:21,303 --> 00:15:23,203 Тогда ты должен был появиться в 12:00. 225 00:15:23,405 --> 00:15:25,270 Смени тему, ладно? 226 00:15:30,746 --> 00:15:34,079 - Давай, не обращай на меня внимания! - Не начинай снова! 227 00:15:34,416 --> 00:15:35,747 Он тебя привёл? 228 00:15:35,817 --> 00:15:38,843 Нет, но он отвезет меня домой если ты продолжишь. 229 00:15:38,954 --> 00:15:41,081 Да, у меня нет колес. 230 00:15:41,223 --> 00:15:42,850 Ты меня очень бесишь! 231 00:15:43,558 --> 00:15:44,547 Продолжать! 232 00:15:54,436 --> 00:15:57,837 Он посмотрел на меня. Я хорошенько подумал, и он посмотрел. 233 00:15:57,906 --> 00:16:00,966 -ВОЗ? -Этот парень. Не так очевидно! 234 00:16:01,109 --> 00:16:03,669 - В куртке? - Нет. Вот он. 235 00:16:09,117 --> 00:16:11,142 - Хотите потанцевать? - Да... 236 00:16:58,900 --> 00:17:00,333 Хотите танцевать? 237 00:17:00,635 --> 00:17:01,966 Нет, спасибо. 238 00:17:33,235 --> 00:17:35,135 Я наблюдал за тобой. 239 00:17:35,670 --> 00:17:36,967 У вас есть? 240 00:17:37,305 --> 00:17:39,330 Мой приятель с твоим другом. 241 00:17:39,975 --> 00:17:41,533 Он выглядит красиво. 242 00:17:42,544 --> 00:17:44,239 Он хороший танцор. 243 00:17:44,913 --> 00:17:46,403 Как тебя зовут? 244 00:17:46,581 --> 00:17:47,843 Дельфина. 245 00:17:48,183 --> 00:17:49,411 Красивое имя. 246 00:17:49,484 --> 00:17:50,917 Мне это не нравится. 247 00:17:51,052 --> 00:17:52,519 Вам следует это сделать. 248 00:17:54,956 --> 00:17:56,821 Хочешь потанцевать со мной? 249 00:17:59,160 --> 00:18:00,991 Просто сегодня не мой день. 250 00:18:02,264 --> 00:18:04,357 - Я никогда раньше не танцевал. - Что? 251 00:18:04,633 --> 00:18:06,294 Я никогда не танцевал. 252 00:18:08,837 --> 00:18:10,065 Ну давай же. 253 00:19:41,463 --> 00:19:43,454 Дельфина! Где вы были? 254 00:19:43,999 --> 00:19:45,796 - Танцы. - С кем? 255 00:19:46,968 --> 00:19:48,026 Какой-то парень. 256 00:19:48,169 --> 00:19:50,967 Это Ален. Дельфина моя лучшая подруга. 257 00:19:53,074 --> 00:19:56,100 Мы уходим. Хотите остаться подольше? 258 00:20:28,943 --> 00:20:30,934 Парни, которые плачут в кино, мокрые. 259 00:20:31,146 --> 00:20:32,670 Нет, совсем нет. 260 00:20:33,048 --> 00:20:36,984 мне нравится, когда они встречаются и ты знаешь, что они влюбятся. 261 00:20:37,185 --> 00:20:39,346 Это великолепно, когда они танцуют. 262 00:20:39,421 --> 00:20:43,858 Но ты знаешь все закончится трагедией. 263 00:20:44,292 --> 00:20:46,760 Симона Синьоре такая красивая! 264 00:20:46,961 --> 00:20:51,455 Когда она его разбудит, она как привидение. 265 00:20:51,700 --> 00:20:54,362 Ты знаешь Беккера работал у Жана Ренуара? 266 00:20:54,903 --> 00:20:57,235 Это потрясающе, когда машина взрывается. 267 00:20:58,039 --> 00:21:00,473 В фильме машина не взрывается. 268 00:21:00,942 --> 00:21:03,809 - Мне жаль. - Я просто проверял тебя. 269 00:21:03,912 --> 00:21:06,745 Все мои разговоры о фильмах утомляют тебя, да? 270 00:21:07,582 --> 00:21:08,776 Джастин! 271 00:21:10,485 --> 00:21:13,545 Вчера вечером я встретила мальчика. Я думаю, что я влюблен. 272 00:21:14,723 --> 00:21:17,521 - Я продолжаю думать о нем. - Тогда ты любишь его. 273 00:21:18,626 --> 00:21:20,651 Вы когда-нибудь гуляли с девушкой? 274 00:21:20,962 --> 00:21:22,793 Да, три раза. 275 00:21:23,531 --> 00:21:25,931 Три девушки или три раза с тем же самым? 276 00:21:26,201 --> 00:21:28,135 Я не люблю об этом говорить. 277 00:21:28,203 --> 00:21:30,671 Извини. Я тоже нет. Пойдем? 278 00:21:58,600 --> 00:22:02,127 Где вы были? я был ищу повсюду. Угадай, что? 279 00:22:02,504 --> 00:22:03,493 Что? 280 00:22:03,571 --> 00:22:05,971 Нас пригласили на Новый год. 281 00:22:06,674 --> 00:22:08,505 - Кем? - Ален. 282 00:22:09,077 --> 00:22:13,343 Он пригласил нас на вечеринку принадлежит брату Лорана. 283 00:22:13,848 --> 00:22:15,338 Он сказал, что ты можешь прийти. 284 00:22:15,517 --> 00:22:17,815 Лоран его друг из «Лидера»? 285 00:22:17,952 --> 00:22:21,115 Тот, кто выходит с этой коровой Агнес Кальве. 286 00:22:21,289 --> 00:22:23,314 Однажды я с ней поругался. 287 00:22:23,391 --> 00:22:24,380 Ага? 288 00:22:24,459 --> 00:22:26,484 Давно ли они вместе? 289 00:22:26,728 --> 00:22:28,821 - Почему? Заинтересованы? - Ни за что! 290 00:22:29,164 --> 00:22:30,688 Мои родители не согласятся. 291 00:22:30,799 --> 00:22:31,959 Я с ними разберусь. 292 00:22:32,834 --> 00:22:35,769 Мы потанцуем, поговорим... Они порядочные люди. 293 00:22:36,504 --> 00:22:37,664 Могу ли я? 294 00:22:38,306 --> 00:22:40,536 Тебе еще нет 15... 295 00:22:42,010 --> 00:22:44,774 Я понимаю. Вы слышите вещи. 296 00:22:45,680 --> 00:22:48,012 Когда у меня будут дети, мне тоже будет страшно. 297 00:22:50,618 --> 00:22:52,483 Что говорят твои родители? 298 00:22:52,620 --> 00:22:53,882 Я живу с мамой. 299 00:22:53,955 --> 00:22:56,048 Она так же переживает, как и ты. 300 00:22:56,291 --> 00:22:58,122 Но у нас есть эта сделка. 301 00:22:58,226 --> 00:23:01,662 Она дает мне достаточно свободы... 302 00:23:01,863 --> 00:23:04,832 и взамен, Я не облажаюсь, чтобы она была счастлива. 303 00:23:04,899 --> 00:23:06,696 Вы должны хорошо поладить. 304 00:23:07,135 --> 00:23:10,104 У нее достаточно проблем, воспитываешь меня один. 305 00:23:10,605 --> 00:23:12,300 Ей не нужны мои хлопоты. 306 00:23:18,146 --> 00:23:19,204 Посмотрим. 307 00:23:19,414 --> 00:23:22,406 Мы это перепутали. «Посмотрим» означает «да». 308 00:23:22,483 --> 00:23:24,314 Если нет, то они придурки. 309 00:23:24,385 --> 00:23:26,114 Мало места, да? 310 00:23:27,689 --> 00:23:28,986 Свет выключен? 311 00:23:33,027 --> 00:23:34,460 Вы оставляете ставни? 312 00:23:34,529 --> 00:23:36,588 Я не люблю полную темноту. 313 00:23:38,233 --> 00:23:39,791 Спокойной ночи. 314 00:23:42,003 --> 00:23:43,163 Могу ли я? 315 00:23:44,272 --> 00:23:46,240 У меня холодные ноги, да? 316 00:23:47,642 --> 00:23:49,371 О чем ты думаешь? 317 00:23:49,444 --> 00:23:51,469 Что я рад, что ты здесь. 318 00:23:52,013 --> 00:23:53,207 Я тоже. 319 00:23:54,115 --> 00:23:56,208 О чём ты думаешь? 320 00:23:57,719 --> 00:23:59,118 Об Алене. 321 00:24:01,589 --> 00:24:02,681 Ты любишь его? 322 00:24:02,790 --> 00:24:04,052 Я не знаю. 323 00:24:04,125 --> 00:24:07,686 Но когда мы спим вместе, он сводит меня с ума. 324 00:24:08,263 --> 00:24:10,322 У него 100 пальцев! 325 00:24:10,398 --> 00:24:12,491 Это все, что я вам говорю. 326 00:24:12,734 --> 00:24:14,531 Я схожу с ума каждый раз. 327 00:24:14,602 --> 00:24:16,536 Да, но любишь ли ты его? 328 00:24:16,638 --> 00:24:19,266 Я не знаю. Он очень милый. 329 00:24:19,474 --> 00:24:21,567 Он отличается от других. 330 00:24:22,410 --> 00:24:23,877 Я такой. 331 00:24:23,945 --> 00:24:26,209 С тобой я только сам. 332 00:24:26,314 --> 00:24:28,908 Это действительно глупо. Это жалко. 333 00:24:29,484 --> 00:24:32,851 Ты такой щедрый, чувствительный, мило и все такое... 334 00:24:33,655 --> 00:24:36,385 Как будто вы не хотите, чтобы люди знали. 335 00:24:36,925 --> 00:24:38,586 Ты как Зорро! 336 00:24:41,329 --> 00:24:44,127 - Зорро? - Да, ты Зорро. 337 00:24:44,933 --> 00:24:46,696 Что они делают? 338 00:24:47,201 --> 00:24:49,294 Они заставят нас опоздать. 339 00:24:50,471 --> 00:24:51,495 Мы здесь! 340 00:24:51,572 --> 00:24:54,769 Помоги мне. Они были в ванной 2 часа! 341 00:24:55,109 --> 00:24:56,201 Мы готовы. 342 00:25:03,318 --> 00:25:04,785 Что вы думаете? 343 00:25:05,153 --> 00:25:07,178 Это небольшой шок... 344 00:25:07,555 --> 00:25:09,079 но ты очень красивая. 345 00:25:09,991 --> 00:25:10,980 Очень... 346 00:25:13,027 --> 00:25:14,016 Стоп! 347 00:25:14,896 --> 00:25:17,160 Ты выглядишь великолепно, очень хорошо! 348 00:25:17,565 --> 00:25:18,793 Ну давай же. 349 00:25:20,969 --> 00:25:22,368 Пойдем. 350 00:25:24,238 --> 00:25:26,832 Не смотри так мрачно, это всего лишь вечеринка. 351 00:25:39,721 --> 00:25:42,588 Привет, девочки. Я Фабрис, брат Лорана. 352 00:25:42,890 --> 00:25:44,414 Вы его друзья? 353 00:25:44,525 --> 00:25:46,356 Лоран в баре. 354 00:25:55,069 --> 00:25:58,095 Прекрати, вокруг есть другие девушки. 355 00:25:58,406 --> 00:26:01,466 Девушки продолжают говорить, что все, чего хотят парни, — это секс. 356 00:26:01,909 --> 00:26:05,868 Девочки хуже. Они только хотят тебя трахнуть. 357 00:26:06,314 --> 00:26:07,941 Посмотрите на Дельфину! 358 00:26:14,255 --> 00:26:16,883 - Твой брат крут. - Ты его не знаешь. 359 00:26:16,958 --> 00:26:19,085 Сегодня вечером он в отвратительном настроении. 360 00:26:19,460 --> 00:26:21,052 Давай, Оливия. 361 00:26:27,001 --> 00:26:29,026 Чем занимается твой брат? 362 00:26:29,404 --> 00:26:31,895 Он студент и ведет себя как мой отец. 363 00:26:33,841 --> 00:26:35,308 Хотите выпить? 364 00:26:35,376 --> 00:26:36,468 Что это такое? 365 00:26:36,544 --> 00:26:38,569 Ударить кулаком. Знаешь, что такое панч? 366 00:26:39,781 --> 00:26:41,009 Конечно... 367 00:26:44,752 --> 00:26:47,050 Ален прав, мне сегодня не весело. 368 00:26:52,493 --> 00:26:55,291 Я ненавижу новогодние вечеринки. Они меня сбивают. 369 00:26:55,797 --> 00:26:57,890 - А ты? - Немного. 370 00:26:58,800 --> 00:27:01,735 Это мой последний. В следующем году я буду далеко. 371 00:27:02,570 --> 00:27:03,662 Где? 372 00:27:03,771 --> 00:27:06,171 Кингстон. Вы не знаете Кингстона? 373 00:27:07,875 --> 00:27:09,467 Это на Ямайке. 374 00:27:09,710 --> 00:27:11,507 Страна Боба Марли. 375 00:27:16,017 --> 00:27:17,848 Я должен добраться туда, иначе я умру. 376 00:27:18,119 --> 00:27:20,314 Родители тебя отпустят? 377 00:27:20,988 --> 00:27:23,752 Я почти никогда не вижу папу. Он живет в Париже. 378 00:27:24,058 --> 00:27:26,049 У него есть жена и дети. 379 00:27:26,294 --> 00:27:27,659 Мне бы хотелось, чтобы он нас забыл. 380 00:27:27,795 --> 00:27:30,423 Он платит нам за содержание и суки об этом. 381 00:27:30,498 --> 00:27:32,090 А твоя мать? 382 00:27:32,266 --> 00:27:34,257 Она ушла, когда мне было 2. 383 00:27:34,335 --> 00:27:37,065 Мои бабушка и дедушка вырастил меня и брата. 384 00:27:37,371 --> 00:27:38,497 Они жили здесь. 385 00:27:39,674 --> 00:27:41,938 - Ты никогда ее не видишь? - Моя мама? 386 00:27:42,543 --> 00:27:44,204 Время от времени. 387 00:27:44,445 --> 00:27:46,174 Она в Австралии. 388 00:27:47,315 --> 00:27:49,215 Настоящая мыльная опера, да? 389 00:27:51,419 --> 00:27:52,681 Ваше здоровье. 390 00:27:58,226 --> 00:27:59,716 Тебе это не нравится? 391 00:27:59,861 --> 00:28:01,624 Да, это здорово. 392 00:28:05,233 --> 00:28:07,428 Я никогда не говорю людям всего этого. 393 00:28:10,838 --> 00:28:12,738 Ты все еще злишься на меня? 394 00:28:12,974 --> 00:28:13,963 Зачем? 395 00:28:14,876 --> 00:28:16,673 В Лидере. Когда я поцеловал тебя. 396 00:28:17,445 --> 00:28:20,209 Я поругался с Агнес, моей девушкой. 397 00:28:20,381 --> 00:28:21,678 Я понимаю. 398 00:28:21,849 --> 00:28:24,579 Теперь все кончено. Она очищена. 399 00:28:28,589 --> 00:28:29,920 Подожди здесь. 400 00:28:52,547 --> 00:28:55,846 Слышишь? Для тебя это Боб Марли. Хотите танцевать? 401 00:29:30,851 --> 00:29:33,217 7, 6, 5... 402 00:29:33,387 --> 00:29:35,878 4, 3, 2, 1... 403 00:29:45,933 --> 00:29:48,766 Мы идём к Алену. Его родители уехали. 404 00:30:02,950 --> 00:30:04,508 Где они? 405 00:30:04,685 --> 00:30:06,209 Они ушли. 406 00:30:07,255 --> 00:30:08,813 С Новым Годом. 407 00:30:11,525 --> 00:30:13,425 Хотите пойти на прогулку? 408 00:31:12,019 --> 00:31:13,611 Я заснул. 409 00:31:13,788 --> 00:31:15,653 Ты думаешь, я глупый? 410 00:31:15,723 --> 00:31:17,714 - Мы очень волновались. - Мама... 411 00:31:17,858 --> 00:31:20,258 Удар заставил меня задремать с Лораном. 412 00:31:20,328 --> 00:31:22,319 Это его имя, Лоран. 413 00:31:22,396 --> 00:31:23,988 Рене, успокойся. 414 00:31:24,398 --> 00:31:27,424 "Успокоиться"? Вы думали, что она умерла! 415 00:31:27,501 --> 00:31:28,525 Папа, я обещаю... 416 00:31:28,602 --> 00:31:30,126 Больше никаких обещаний! 417 00:31:30,338 --> 00:31:33,000 Я хотел доверять тебе, но я разочарован. 418 00:31:33,074 --> 00:31:36,043 Я думал, ты крутой но ты старый пердун! 419 00:31:41,048 --> 00:31:42,413 Я тебя ненавижу! 420 00:31:44,418 --> 00:31:46,818 Скажи это, ты думаешь, что это моя вина. 421 00:32:21,155 --> 00:32:22,349 Смотреть! 422 00:32:49,483 --> 00:32:51,212 Я никогда не буду рабом. 423 00:32:51,318 --> 00:32:53,252 - Как? - Зарабатывая деньги. 424 00:32:53,954 --> 00:32:55,819 Деньги делают вас свободными. 425 00:32:56,090 --> 00:32:57,819 Вам придется усердно учиться. 426 00:32:57,958 --> 00:32:59,448 Мой двоюродный брат получил степень... 427 00:32:59,527 --> 00:33:03,122 он умный и он в деле какая-то низкооплачиваемая стажировка! 428 00:33:03,631 --> 00:33:05,792 Студенты остаются безработными. 429 00:33:06,400 --> 00:33:07,628 Если ты такой умный... 430 00:33:08,169 --> 00:33:09,693 что ты будешь делать? 431 00:33:10,104 --> 00:33:12,129 Я ухожу, далеко. 432 00:33:13,474 --> 00:33:14,873 Там лучше? 433 00:33:15,276 --> 00:33:17,642 У нас с Лораном есть план. 434 00:33:17,845 --> 00:33:19,437 Мы им скажем? 435 00:33:19,613 --> 00:33:22,411 Я уже говорил тебе. Мы едем на Ямайку. 436 00:33:22,483 --> 00:33:23,916 Ага? Это великолепно! 437 00:33:24,051 --> 00:33:26,849 - Когда? - Этим летом, если получится. 438 00:33:27,521 --> 00:33:29,955 Ты перестанешь работать на отца? 439 00:33:31,725 --> 00:33:33,215 А что насчет нас? 440 00:33:33,894 --> 00:33:36,192 Ты тоже мог бы прийти. Почему нет? 441 00:33:37,932 --> 00:33:39,524 Да, почему бы и нет? 442 00:34:00,120 --> 00:34:02,520 Идите куда-нибудь еще. Мы наблюдаем за этим! 443 00:34:04,058 --> 00:34:05,548 Можем ли мы воспользоваться твоей комнатой? 444 00:34:06,227 --> 00:34:07,854 Да, не стесняйся. 445 00:34:18,305 --> 00:34:19,966 Тебе это не нравится? 446 00:34:20,107 --> 00:34:21,301 Я делаю... 447 00:34:25,946 --> 00:34:27,573 Это ложь правда? 448 00:34:28,382 --> 00:34:29,610 Я клянусь. 449 00:34:46,600 --> 00:34:48,465 Что, если они вернутся? 450 00:34:49,470 --> 00:34:51,131 Никаких шансов на это. 451 00:35:11,659 --> 00:35:13,286 Не стыдитесь. 452 00:35:14,828 --> 00:35:17,661 Ты красивая, очень красивая. 453 00:35:55,703 --> 00:35:57,466 Хочешь мне отсосать? 454 00:36:01,408 --> 00:36:02,932 Я не знаю. 455 00:36:16,256 --> 00:36:17,621 Я тебя люблю. 456 00:36:29,203 --> 00:36:30,670 Самое время! 457 00:36:30,904 --> 00:36:32,565 Вы должны были быть в 7:00. 458 00:36:32,906 --> 00:36:34,464 Я опоздал на свой автобус. 459 00:36:34,608 --> 00:36:37,042 Тогда давай поедим, я умираю с голоду. 460 00:36:42,249 --> 00:36:43,739 - Хорошо? - Отлично. 461 00:36:50,758 --> 00:36:52,350 Дай мне свою тарелку. 462 00:36:54,461 --> 00:36:56,292 Что вы с Оливией делали сегодня? 463 00:36:56,397 --> 00:36:57,887 Мы смотрели телевизор. 464 00:36:58,799 --> 00:37:00,767 Ты мог бы выйти. 465 00:37:01,368 --> 00:37:03,359 Вы хорошо провели время? 466 00:37:04,672 --> 00:37:05,661 Ага. 467 00:37:11,612 --> 00:37:13,239 Я не в деле, ясно? 468 00:37:18,352 --> 00:37:19,944 Всего секунду. 469 00:37:21,088 --> 00:37:22,146 Кто это? 470 00:37:22,256 --> 00:37:23,484 Лоран. 471 00:37:27,194 --> 00:37:28,684 Кто такой Лоран? 472 00:37:34,568 --> 00:37:36,798 Хотите встретиться в парке в 3:00? 473 00:37:38,138 --> 00:37:39,127 Да. 474 00:37:41,075 --> 00:37:42,440 Подождите::: 475 00:37:42,743 --> 00:37:45,234 Я прекрасно провел время сегодня днём: 476 00:37:47,147 --> 00:37:48,136 Да. 477 00:37:50,150 --> 00:37:52,084 Джастин звонил ранее. 478 00:37:52,986 --> 00:37:54,010 Ага? 479 00:37:54,088 --> 00:37:56,579 Ты идешь завтра в кино? 480 00:38:43,670 --> 00:38:46,969 Раньше, когда я видел влюбленных людей, Я ненавидел их. 481 00:38:47,174 --> 00:38:51,133 Я думал, что со мной этого никогда не случится, что я всегда буду один. 482 00:38:52,813 --> 00:38:55,145 У тебя было много подруг. 483 00:38:55,983 --> 00:38:57,450 Все было по-другому. 484 00:38:57,584 --> 00:38:58,642 Как? 485 00:38:59,787 --> 00:39:02,255 - Это было по-другому. - Скажи мне! 486 00:39:02,389 --> 00:39:04,448 Я не знаю. Все было по-другому. 487 00:39:11,131 --> 00:39:13,031 Вы когда-нибудь ни о чем не думали? 488 00:39:13,100 --> 00:39:15,227 Все время. Я никогда не думаю. 489 00:39:15,669 --> 00:39:17,660 Всегда есть что-то. 490 00:39:18,572 --> 00:39:20,301 Ты слишком много думаешь. 491 00:39:21,909 --> 00:39:24,935 Знай, что я делаю когда ситуация становится слишком напряженной? 492 00:39:27,281 --> 00:39:28,771 Всего секунду. 493 00:39:32,152 --> 00:39:34,985 К черту вас всех! Все вы! 494 00:39:35,255 --> 00:39:38,224 Мы уходим, тогда ты нас не разозлишь! 495 00:39:43,030 --> 00:39:44,258 Ну давай же. 496 00:39:54,975 --> 00:39:56,465 Давай, попробуй. 497 00:40:02,583 --> 00:40:03,982 Что? Продолжать. 498 00:40:04,418 --> 00:40:06,545 Они не слышат тебя. Скажи это. 499 00:40:09,823 --> 00:40:11,347 Обожаю Лорана! 500 00:40:15,729 --> 00:40:17,720 Она любит меня! 501 00:40:38,952 --> 00:40:40,317 Привет, Джастин. 502 00:40:40,754 --> 00:40:43,484 - Ты не пришел? - Я забыл тебе позвонить. 503 00:40:43,557 --> 00:40:46,890 Это было здорово, 12 обезьян, от парня, который создал Бразилию. 504 00:40:46,960 --> 00:40:49,087 - Я тоже видел фильм. - Что? 505 00:40:49,162 --> 00:40:51,153 Какой-нибудь фильм Ван Дамма. 506 00:40:51,899 --> 00:40:55,335 Я не видел многого. Я была со своим парнем Лораном. 507 00:40:58,839 --> 00:41:01,569 - Второй год? - Нет, в бассейне. 508 00:41:01,642 --> 00:41:03,337 Черт, я забыл! 509 00:41:04,044 --> 00:41:05,841 Увидимся, хуесос! 510 00:41:06,179 --> 00:41:07,703 Почему ты ее так называешь? 511 00:41:07,781 --> 00:41:10,648 Она отсасывала Жилю где угодно. 512 00:41:12,119 --> 00:41:14,349 Отсасывать парню - это неправильно. 513 00:41:14,588 --> 00:41:16,283 Ты отсасываешь Ти-Рексу? 514 00:41:16,356 --> 00:41:18,347 Ты знаешь, что мы расстались! 515 00:41:18,959 --> 00:41:20,927 Есть три типа девушек. 516 00:41:21,028 --> 00:41:24,555 Шлюхи, которые сосут ради развлечения, ради денег, и девушки, которые этого не делают. 517 00:41:43,583 --> 00:41:44,743 Где вы были? 518 00:41:44,885 --> 00:41:46,978 Черт, мне нужно увидеться с отцом. 519 00:42:20,087 --> 00:42:21,782 Доротея что-то сказала... 520 00:42:22,322 --> 00:42:23,880 Что сейчас сказала эта корова? 521 00:42:24,291 --> 00:42:28,057 Шлюшки сосут парням ради развлечения или денег а приличные девушки этого не делают. 522 00:42:28,462 --> 00:42:29,929 В чем проблема? 523 00:42:30,163 --> 00:42:32,028 Лоран просил тебя об этом? 524 00:42:32,833 --> 00:42:34,232 Ты это сделал? 525 00:42:34,301 --> 00:42:35,359 Все, что я знаю, это... 526 00:42:36,303 --> 00:42:39,067 несколько приличных девушек отсасывай парням ради любви. 527 00:42:58,291 --> 00:43:00,725 Подожди меня здесь. Я ненадолго. 528 00:43:21,081 --> 00:43:22,173 Здесь. 529 00:43:22,582 --> 00:43:24,140 Как насчет ужина? 530 00:43:24,251 --> 00:43:26,515 Мама ждет. Получил чек? 531 00:43:31,158 --> 00:43:33,149 Мы не можем так продолжать. 532 00:43:33,427 --> 00:43:36,260 Ты должен нам содержать, пока мне не исполнится 18, через два года. 533 00:43:36,596 --> 00:43:38,154 Я не это имею в виду. 534 00:43:38,265 --> 00:43:40,130 Почему ты такой? 535 00:43:40,300 --> 00:43:41,892 Хотите узнать, как поживает мама? 536 00:43:41,968 --> 00:43:43,833 Хотите знать, как поживает Сандрин? 537 00:43:43,904 --> 00:43:45,667 Ты никогда не приходишь в себя. 538 00:43:45,739 --> 00:43:46,933 Мне пора идти. 539 00:43:47,007 --> 00:43:48,099 Ждать! 540 00:43:48,442 --> 00:43:51,104 Я просто хочу поговорить с дочерью. 541 00:43:51,244 --> 00:43:52,871 Это слишком много? 542 00:43:54,448 --> 00:43:55,813 Как твоя мама? 543 00:43:55,882 --> 00:43:59,340 Не здорово, потому что какой-то придурок бросил ее, когда Линда умерла. 544 00:43:59,419 --> 00:44:02,115 Я тоже любил Линду. Я любил ее, как и ты. 545 00:44:02,989 --> 00:44:06,857 Я не кричала, как твоя мама, Я не содрал кожу... 546 00:44:06,927 --> 00:44:08,827 но я действительно любил ее. 547 00:44:10,197 --> 00:44:12,631 Я любил ее но я решил выжить. 548 00:44:12,699 --> 00:44:14,064 Понимать? 549 00:44:14,634 --> 00:44:18,832 Я ушел, потому что не мог жить на кладбище, как твоя мама. 550 00:44:19,206 --> 00:44:20,730 Мне 45, Оливия. 551 00:44:21,942 --> 00:44:23,739 Можно ли перестать жить в 45? 552 00:44:23,910 --> 00:44:25,434 Не трогай меня! 553 00:44:33,186 --> 00:44:35,154 Просто посмотри на себя! 554 00:44:36,623 --> 00:44:39,922 Будьте смелыми и посмотрите на себя. Вся твоя одежда... 555 00:44:40,760 --> 00:44:42,557 принадлежал твоей сестре! 556 00:44:42,729 --> 00:44:45,755 Даже твоя внешность и духи. Ты копия! 557 00:44:48,301 --> 00:44:50,394 Я лучше скопирую ее, чем такого придурка, как ты. 558 00:44:53,840 --> 00:44:55,569 - Хорошо? - Не спрашивай! 559 00:44:55,876 --> 00:44:57,741 Он чертов придурок! 560 00:44:58,912 --> 00:45:01,244 - Хочешь прийти ко мне? - Нет. 561 00:45:02,849 --> 00:45:05,841 я покажу тебе кое-что Я никогда никому не показывал. 562 00:45:33,647 --> 00:45:35,046 Мы жили здесь. 563 00:46:30,003 --> 00:46:31,994 - Боишься высоты? - Нет. 564 00:46:33,273 --> 00:46:34,900 Не надо! Это опасно. 565 00:46:35,508 --> 00:46:37,408 Все в порядке, я привык. 566 00:46:39,212 --> 00:46:41,237 Ты хотел, чтобы я это увидел? 567 00:46:42,282 --> 00:46:44,682 Ага. Моя сестра прыгнула отсюда. 568 00:46:45,018 --> 00:46:47,851 Еще осталось маленькое красное пятно там внизу. 569 00:46:48,121 --> 00:46:49,349 Прекрати! 570 00:46:51,024 --> 00:46:53,993 Я прихожу сюда медитировать, думать о ней. 571 00:46:55,795 --> 00:46:57,126 Я никогда никому не говорил. 572 00:46:58,965 --> 00:47:00,296 Идите сюда. 573 00:47:19,352 --> 00:47:23,254 Треугольники ABC и AMN имеют A в качестве общей точки. 574 00:47:23,823 --> 00:47:26,883 Во-вторых, позиция M по отношению к AB... 575 00:47:27,060 --> 00:47:29,961 идентично N и AC. 576 00:47:31,431 --> 00:47:33,763 Итак, если BC параллельна MN... 577 00:47:33,867 --> 00:47:35,459 мы можем сказать... 578 00:47:35,535 --> 00:47:38,402 что AN над AB... 579 00:47:38,571 --> 00:47:42,371 равен AN над AC. 580 00:47:44,077 --> 00:47:46,068 На улице драка! 581 00:47:47,681 --> 00:47:49,512 Возвращайтесь на свои места! 582 00:47:59,492 --> 00:48:01,426 Мисс Витрак, оставайтесь здесь! 583 00:48:56,716 --> 00:48:58,809 Ложись, тебе надо отдохнуть. 584 00:48:59,686 --> 00:49:02,519 - Я хочу пойти. - Твоя мать уже едет. 585 00:49:03,156 --> 00:49:04,885 А что насчет Лорана? 586 00:49:04,991 --> 00:49:07,892 Надеюсь, мы больше его не увидим. Ложись сейчас. 587 00:49:09,996 --> 00:49:11,463 Можно мне немного воды? 588 00:49:11,531 --> 00:49:13,192 Конечно, вы можете. 589 00:49:52,238 --> 00:49:53,705 Тебе больно? 590 00:49:54,107 --> 00:49:55,699 Что случилось? 591 00:49:56,676 --> 00:49:58,803 Он насрал перед всеми... 592 00:49:58,878 --> 00:50:00,675 и они все засмеялись. 593 00:50:04,150 --> 00:50:05,447 Прекрати! 594 00:50:08,087 --> 00:50:10,214 Папа хочет, чтобы я поехал в Париж. 595 00:50:11,391 --> 00:50:13,325 Он хочет меня вразумить. 596 00:50:13,393 --> 00:50:14,917 Ты уходишь? 597 00:50:15,128 --> 00:50:16,356 Почему нет? 598 00:50:17,297 --> 00:50:18,958 Ты тоже избавишься от меня. 599 00:50:19,098 --> 00:50:20,827 Почему ты так говоришь? 600 00:50:21,868 --> 00:50:23,597 Мой брат прав. 601 00:50:25,305 --> 00:50:26,932 Я все портю. 602 00:50:28,408 --> 00:50:30,171 Мне никто не нужен. 603 00:50:30,443 --> 00:50:31,501 Ты мне нужен. 604 00:50:31,578 --> 00:50:35,105 Скоро тебе будет достаточно, тебе лучше уйти сейчас. 605 00:50:35,982 --> 00:50:39,543 Почему ты такой? Почему ты не хочешь, чтобы я любил тебя? 606 00:50:39,886 --> 00:50:42,446 Потому что я не люблю тебя, ясно? 607 00:50:43,022 --> 00:50:46,788 Твое «Я люблю тебя» бесит меня. Знаешь, что такое любовь для меня? 608 00:50:47,694 --> 00:50:50,993 Ничего, кроме дерьма! Это ложь, ничего! 609 00:50:51,731 --> 00:50:53,198 Убирайся! Идти! 610 00:51:12,118 --> 00:51:13,449 Мне жаль. 611 00:51:20,293 --> 00:51:21,885 Не бойтесь. 612 00:51:24,097 --> 00:51:25,860 Я всегда буду здесь. 613 00:51:30,837 --> 00:51:32,828 Я сделаю все для тебя. 614 00:52:17,917 --> 00:52:19,509 Ты еще не спишь? 615 00:52:20,219 --> 00:52:21,584 Я ждал тебя. 616 00:52:22,221 --> 00:52:24,212 Я упал на школьном дворе. 617 00:52:24,724 --> 00:52:28,854 Они отправили меня домой, но я пошел посмотреть фильм и заснул. Извини. 618 00:52:30,129 --> 00:52:32,188 - Хотите что-нибудь поесть? - Нет. 619 00:52:32,498 --> 00:52:34,466 Я не голоден, просто хочу пить. 620 00:52:40,640 --> 00:52:43,040 - Где папа? - Он спит. 621 00:52:43,376 --> 00:52:46,072 Я сказал ему, что ты остаешься у Оливии. 622 00:52:48,081 --> 00:52:49,446 Спасибо. 623 00:52:49,983 --> 00:52:52,144 Не нужно искать неприятностей. 624 00:52:58,958 --> 00:53:00,687 Где ты упал? 625 00:53:01,227 --> 00:53:02,319 Здесь. 626 00:53:03,296 --> 00:53:04,661 Дайте-ка подумать. 627 00:53:08,201 --> 00:53:09,668 Неприятный удар... 628 00:53:11,304 --> 00:53:12,965 Как это произошло? 629 00:53:13,573 --> 00:53:14,870 Произошла драка. 630 00:53:15,008 --> 00:53:17,272 Я пытался увидеть и был сбит. 631 00:53:19,078 --> 00:53:20,705 Почему ты не дождался меня? 632 00:53:22,515 --> 00:53:25,575 Они позвонили вам? Ты пришел? Они мне не сказали. 633 00:53:26,252 --> 00:53:28,152 Медсестра сказала, что да. 634 00:53:29,689 --> 00:53:32,522 Я действительно не могу вспомнить. Я был немного одурманен. 635 00:53:34,627 --> 00:53:37,562 - Попробуй солгать как следует. - Я не вру! 636 00:53:41,134 --> 00:53:43,659 Мальчик, который подрался с учителем... 637 00:53:44,437 --> 00:53:46,462 Это он звонил? 638 00:53:47,540 --> 00:53:49,440 Лоран, это так? 639 00:53:52,578 --> 00:53:54,375 Он твой парень? 640 00:53:59,218 --> 00:54:00,810 Он причинил тебе боль? 641 00:54:03,056 --> 00:54:04,921 Почему ты мне не говоришь? 642 00:54:07,293 --> 00:54:09,318 Я знаю, что матери бесполезны... 643 00:54:09,796 --> 00:54:11,559 но все равно... 644 00:54:13,733 --> 00:54:16,065 Я люблю тебя, я могу взять что угодно. 645 00:54:39,358 --> 00:54:40,450 Привет, Ален. 646 00:54:40,960 --> 00:54:43,087 Хорошо, Лоран? Ты рано. 647 00:54:43,162 --> 00:54:44,424 Здравствуйте, сэр. 648 00:54:44,664 --> 00:54:46,825 Я слышал, ты снова облажался. 649 00:54:48,901 --> 00:54:53,031 Тебе сейчас все равно но позже ты пожалеешь, что бросил школу. 650 00:54:53,106 --> 00:54:54,573 Почему? Вы? 651 00:54:56,442 --> 00:54:58,171 Что ты будешь делать теперь? 652 00:54:58,244 --> 00:54:59,268 Я посмотрю. 653 00:54:59,345 --> 00:55:01,836 - Можно мне пойти, папа? - Где? 654 00:55:01,914 --> 00:55:04,610 В кино, тогда я буду спать у него дома. 655 00:55:04,884 --> 00:55:07,114 - Твоя мама знает? - Я сказал ей. 656 00:55:07,754 --> 00:55:09,278 Хорошо, тогда. 657 00:55:11,190 --> 00:55:13,818 - Приходите завтра вовремя. - Не волнуйся. 658 00:55:16,129 --> 00:55:18,654 Папа говорит он скоро может начать мне платить. 659 00:55:19,265 --> 00:55:20,664 Мы можем начать экономить. 660 00:55:22,201 --> 00:55:24,169 Ты всегда будешь здесь работать? 661 00:55:24,971 --> 00:55:26,632 Вы меня знаете, я люблю машины. 662 00:55:26,806 --> 00:55:29,866 Ты хочешь закончить как твой отец? Разве ты не хочешь... 663 00:55:30,143 --> 00:55:31,474 Нет, но... 664 00:55:33,246 --> 00:55:34,736 Ты напуган? 665 00:55:36,082 --> 00:55:37,709 Ты хочешь остаться? 666 00:55:39,919 --> 00:55:41,580 Дай мне полотенце. 667 00:55:45,391 --> 00:55:49,725 Не подведи меня. Если мой отец заберет меня обратно, я прикончу себя. 668 00:55:49,796 --> 00:55:51,024 Прекратите это дерьмо. 669 00:55:51,130 --> 00:55:52,620 Это не дерьмо. 670 00:55:53,599 --> 00:55:55,191 У него есть 2 месяца, чтобы принять решение. 671 00:55:55,268 --> 00:55:58,169 так что у нас есть так долго добраться до Ямайки. 672 00:55:58,237 --> 00:56:00,364 Черт, нам нужно 20 000 франков! 673 00:56:01,407 --> 00:56:03,307 Давайте возьмем билеты в один конец. 674 00:56:03,376 --> 00:56:05,139 Мой отец убьет меня! 675 00:56:07,580 --> 00:56:10,447 И где мы возьмем тесто? 676 00:56:14,754 --> 00:56:17,188 Знаешь, о чем мечтают ребята в школе? 677 00:56:18,691 --> 00:56:21,091 Они все одержимы сексом. 678 00:56:21,160 --> 00:56:24,687 Они все девственники и все мечтают, чтобы их отсосали. 679 00:56:24,964 --> 00:56:25,988 Так? 680 00:56:26,566 --> 00:56:29,364 Мы получаем их платить 50 франков за минет. 681 00:56:29,769 --> 00:56:31,566 20 000 разделить на 50? 682 00:56:32,905 --> 00:56:33,929 400. 683 00:56:34,006 --> 00:56:36,804 С 400 минетами, мы можем добраться до Ямайки. 684 00:56:38,444 --> 00:56:39,911 Кто их делает? 685 00:56:40,780 --> 00:56:42,407 Как вы думаете, кто? 686 00:56:42,882 --> 00:56:46,181 Ты спятил. Только Винсент заплатил бы тебе, чтобы ты отсосал ему! 687 00:56:46,285 --> 00:56:48,310 Ты не заставишь меня это сделать! 688 00:56:48,654 --> 00:56:50,884 Ты дергаешь меня за ногу, да? 689 00:56:51,657 --> 00:56:53,284 Я не имел в виду нас. 690 00:56:53,893 --> 00:56:57,260 Ты болен. Мы становимся проститутками оплатить поездку? 691 00:56:57,330 --> 00:57:00,390 Если бы ребята в школе были геями, Я бы сделал это. 692 00:57:00,466 --> 00:57:03,128 Я просто хочу, чтобы мы пошли и были счастливы. 693 00:57:03,336 --> 00:57:05,827 - Сюда? - Хотите, чтобы я ограбил банк? 694 00:57:05,905 --> 00:57:07,463 Для этого вам понадобятся яйца! 695 00:57:07,607 --> 00:57:09,575 Отпустить! Вы согласны с этим? 696 00:57:09,909 --> 00:57:12,173 - Останавливаться! - Я хочу, чтобы мы остались вместе. 697 00:57:12,245 --> 00:57:13,371 Мы уходим отсюда! 698 00:57:13,446 --> 00:57:14,936 Если ты уйдешь, это навсегда. 699 00:57:15,014 --> 00:57:16,948 Уйди из нашей жизни! 700 00:57:17,583 --> 00:57:19,813 Ты действительно обманул меня! 701 00:57:19,886 --> 00:57:21,547 Отстаньте от нас! 702 00:57:23,723 --> 00:57:25,190 Дельфина, подожди! 703 00:57:25,258 --> 00:57:26,850 Не уходи, пожалуйста. 704 00:57:27,460 --> 00:57:28,984 Дельфина, останься! 705 00:58:13,572 --> 00:58:15,802 - Привет, бабушка. - Привет, дорогой. 706 00:58:18,110 --> 00:58:20,544 Приятно, что ты один. 707 00:58:45,204 --> 00:58:47,297 Вы были влюблены в моем возрасте? 708 00:58:49,041 --> 00:58:52,033 Нет, пока мне не исполнилось 20, с твоим дедушкой. 709 00:58:52,378 --> 00:58:56,747 Но представь, что ты моего возраста и ты влюблен... 710 00:58:57,383 --> 00:59:01,717 и вы расстались после того, как он вас спросил сделать что-то, чего ты не хотел. 711 00:59:02,388 --> 00:59:03,753 И мне грустно... 712 00:59:04,890 --> 00:59:06,915 и думаешь, что мне следовало это сделать? 713 00:59:06,993 --> 00:59:08,017 Верно! 714 00:59:10,663 --> 00:59:13,860 Если ты не хочешь, не заставляйте себя. 715 00:59:14,734 --> 00:59:16,861 Если он любит тебя, он подождет. 716 00:59:17,236 --> 00:59:20,137 Однажды, вы будете делать все, что для вас естественно. 717 00:59:21,173 --> 00:59:24,404 - И вы примете меры предосторожности. - Дело не в этом. 718 00:59:24,610 --> 00:59:25,941 Конечно. 719 00:59:27,580 --> 00:59:30,811 Знаешь, Дельфина, любовь может заставить тебя сделать что угодно. 720 00:59:31,984 --> 00:59:34,953 В 20 лет я бросил все для твоего дедушки. 721 00:59:35,021 --> 00:59:36,613 Он тебя просил? 722 00:59:36,689 --> 00:59:37,781 Нет... 723 00:59:37,990 --> 00:59:40,117 Я не мог жить без него. 724 00:59:40,593 --> 00:59:42,117 Это было военное время. 725 00:59:42,261 --> 00:59:45,059 Он присоединился к Сопротивлению с двумя друзьями. 726 00:59:45,865 --> 00:59:47,025 Я последовал за ним. 727 00:59:47,266 --> 00:59:49,598 Люди говорили, что я сошел с ума, рискнув... 728 00:59:50,703 --> 00:59:53,194 но я любила его, я была с ним. 729 00:59:54,740 --> 00:59:56,332 Его арестовали... 730 00:59:56,509 --> 00:59:58,534 пытал и не разговаривал. 731 00:59:59,278 --> 01:00:01,610 Ему отрезали два пальца. 732 01:00:03,049 --> 01:00:04,641 Ты скучаешь по нему? 733 01:00:05,918 --> 01:00:06,907 Да. 734 01:00:45,291 --> 01:00:46,280 Привет. 735 01:00:46,892 --> 01:00:49,224 Это Дельфина. Лоран здесь? 736 01:00:49,962 --> 01:00:52,226 Лоран сделал какую-то глупость: 737 01:01:41,847 --> 01:01:43,246 Не говори. 738 01:01:44,950 --> 01:01:46,417 Я сейчас здесь. 739 01:01:47,520 --> 01:01:49,488 Мы уйдем, вот увидишь. 740 01:02:08,774 --> 01:02:11,368 Ты больной! Знаешь, кем мы будем? 741 01:02:11,443 --> 01:02:13,240 Шлюхи! Хотите быть шлюхой? 742 01:02:13,345 --> 01:02:14,369 Так? 743 01:02:14,446 --> 01:02:16,175 Я, должно быть, сплю! 744 01:02:16,348 --> 01:02:19,044 Знай, какой была моя жизнь до того, как я встретил тебя? 745 01:02:19,351 --> 01:02:21,148 Меня все пугало. 746 01:02:21,287 --> 01:02:23,721 Однажды у меня были вши, и мне было так стыдно... 747 01:02:23,789 --> 01:02:27,122 Я никому не сказал пока они не появились у всей семьи. 748 01:02:27,193 --> 01:02:29,787 Мой двоюродный брат только что вышел и сказал это. 749 01:02:30,162 --> 01:02:31,652 Ей было легко. 750 01:02:31,830 --> 01:02:33,764 Это легко для всех, кроме меня. 751 01:02:33,866 --> 01:02:36,198 Какое это имеет отношение к вшам? 752 01:02:36,535 --> 01:02:37,763 Ничего. 753 01:02:38,237 --> 01:02:40,967 Я никогда не представлял Я мог бы быть таким счастливым. 754 01:02:41,674 --> 01:02:44,768 Если бы я знал раньше, Я бы не смог жить. 755 01:02:46,645 --> 01:02:49,375 Я не могу без него жить, просто не могу. 756 01:02:49,515 --> 01:02:51,107 Успокойся, окей! 757 01:02:53,752 --> 01:02:56,084 Я хочу жить любовью в полной мере. 758 01:02:56,889 --> 01:02:58,823 Я сделаю для него все. 759 01:02:59,825 --> 01:03:02,692 Если бы он спросил меня отрубить два пальца, я бы! 760 01:03:02,761 --> 01:03:04,490 Ты совсем сумасшедший! 761 01:03:04,697 --> 01:03:06,164 Я горжусь тем, что злюсь! 762 01:03:10,202 --> 01:03:11,726 Все в порядке. 763 01:03:16,008 --> 01:03:17,999 Мы рассказали многим ребятам. 764 01:03:18,477 --> 01:03:20,206 Большинству интересно. 765 01:03:21,380 --> 01:03:24,577 Мы сказали только минет, ничего больше. 766 01:03:26,385 --> 01:03:29,548 У нас кто-нибудь будет у двери чтобы избежать неприятностей. 767 01:03:31,090 --> 01:03:32,614 Ти-Рекс сделает это. 768 01:03:34,260 --> 01:03:36,421 Он хочет получать оплату натурой. 769 01:03:37,096 --> 01:03:38,893 Два минета в неделю. 770 01:03:38,964 --> 01:03:41,364 Я лучше умру, чем отсосу у него! 771 01:03:41,533 --> 01:03:42,898 Я сделаю это. 772 01:03:45,704 --> 01:03:47,899 Мы будем выбирать по десять парней каждый день. 773 01:03:48,307 --> 01:03:50,104 По пять каждому из вас. 774 01:03:50,576 --> 01:03:53,374 Между 5:00 и 6:30 в парковых туалетах. 775 01:03:56,482 --> 01:03:58,780 Мы должны закончить к Пасхе. 776 01:04:00,019 --> 01:04:01,748 Но ты можешь отступить... 777 01:04:01,887 --> 01:04:03,787 Билеты уже забронировали? 778 01:04:04,390 --> 01:04:05,982 Я справляюсь с этим. 779 01:04:07,860 --> 01:04:10,488 Вам нужен депозит поэтому нам нужно начать. 780 01:04:11,830 --> 01:04:13,422 Мне нравится слово «мы». 781 01:04:14,433 --> 01:04:15,866 Когда мы начнем? 782 01:04:17,536 --> 01:04:18,798 Завтра. 783 01:04:24,743 --> 01:04:25,801 Оливия, подожди! 784 01:04:27,012 --> 01:04:28,912 - Что? - Мне нужно с тобой поговорить! 785 01:04:29,048 --> 01:04:30,845 Я подожду внизу. 786 01:04:33,385 --> 01:04:35,182 Я не хотел этого, ясно? 787 01:04:35,387 --> 01:04:37,651 Мне плевать, чья это была идея. 788 01:04:37,723 --> 01:04:40,214 Я делаю это ради Дельфины, а не для тебя. 789 01:04:40,559 --> 01:04:41,821 Мы закончили! 790 01:04:41,894 --> 01:04:43,691 - Подожди... - Отвали! 791 01:05:24,403 --> 01:05:26,132 Не забывайте об этом. 792 01:05:56,969 --> 01:05:58,300 Мы не можем этого сделать... 793 01:06:17,055 --> 01:06:19,353 Пять минут! Дайте им передышку. 794 01:06:19,491 --> 01:06:20,685 Хорошо... 795 01:06:26,932 --> 01:06:28,194 Заходите. 796 01:06:28,801 --> 01:06:30,200 Есть свет? 797 01:06:38,911 --> 01:06:40,776 Подожди, почти у цели. 798 01:06:46,718 --> 01:06:48,583 Холодно, вот почему. 799 01:06:54,560 --> 01:06:56,221 Ты не можешь мне помочь? 800 01:07:04,102 --> 01:07:05,194 Хорошо. 801 01:07:08,640 --> 01:07:09,732 Здесь. 802 01:07:16,014 --> 01:07:17,174 Готовый? 803 01:07:25,991 --> 01:07:27,253 До свидания. 804 01:07:33,765 --> 01:07:35,130 Как это было? 805 01:07:41,840 --> 01:07:45,435 Она стояла одна против всех, против Креонта, ее дяди... 806 01:07:45,511 --> 01:07:46,705 кто еще и король. 807 01:07:46,778 --> 01:07:48,871 «Твоё счастье меня тошнит… 808 01:07:49,047 --> 01:07:50,981 "как и твоя жизнь. 809 01:07:51,850 --> 01:07:54,284 «Вы как собаки, все лижете. 810 01:07:54,353 --> 01:07:57,151 «Мы никогда не должны быть слишком требовательными. 811 01:07:57,689 --> 01:08:01,147 «Но я хочу всё немедленно, или я не приму это». 812 01:08:02,194 --> 01:08:06,426 "Я не буду молчать. Я тоже хочу знать, как быть счастливым. 813 01:08:06,498 --> 01:08:09,023 «Скажи мне сейчас потому что я должен выбрать сейчас. 814 01:08:09,101 --> 01:08:11,001 «Ты говоришь, что жизнь сладка». 815 01:08:11,103 --> 01:08:13,128 «...он не должен бледнеть, когда я это делаю. 816 01:08:13,238 --> 01:08:16,173 «Он не должен думать, что я умер если я опоздаю на пять минут. 817 01:08:16,308 --> 01:08:20,335 «Он не должен чувствовать себя одиноким или ненавидеть меня. за смех, сам не зная почему. 818 01:08:20,679 --> 01:08:25,207 «Если ему придется играть для меня любовника и научись говорить да... 819 01:08:25,684 --> 01:08:27,811 «тогда я больше не люблю его». 820 01:08:49,374 --> 01:08:51,569 Ты ходишь быстро. Я хочу поговорить. 821 01:08:51,810 --> 01:08:53,607 - Я тороплюсь. - Пять минут. 822 01:08:53,745 --> 01:08:55,372 Что ты хочешь? 823 01:08:55,480 --> 01:08:57,038 Это непросто. Не перебивайте. 824 01:08:57,149 --> 01:08:58,377 Верно... 825 01:08:59,751 --> 01:09:02,015 Я увожу Виржини Клаво. 826 01:09:02,220 --> 01:09:05,018 - Ты влюблен? - Дело не в этом. 827 01:09:05,123 --> 01:09:07,853 Мне скоро будет 15. Но я люблю не ее. 828 01:09:08,393 --> 01:09:10,020 Я имею в виду... 829 01:09:10,162 --> 01:09:13,620 Это тебя я люблю. Я любил тебя в 8, Я буду любить тебя в 80. 830 01:09:14,099 --> 01:09:16,829 Я знаю, ты любишь Лорана. Я слишком молод. 831 01:09:16,902 --> 01:09:20,065 Я говорю только о кино избегать других предметов. 832 01:09:20,272 --> 01:09:21,762 Я не прошу тебя любить меня. 833 01:09:22,040 --> 01:09:24,065 - Все, что я хочу, это... - Что? 834 01:09:25,310 --> 01:09:28,507 Я бы хотел, чтобы ты поцеловал меня в губы. Даже если я тебе противен. 835 01:09:28,814 --> 01:09:31,806 я хочу свой первый поцелуй быть с девушкой, которую я люблю. 836 01:09:31,984 --> 01:09:34,782 Я не хочу Вирджини быть моим первым поцелуем. 837 01:09:36,355 --> 01:09:39,415 Ты меня не знаешь. Тебе не следует спрашивать меня об этом. 838 01:10:06,718 --> 01:10:08,049 Спасибо. 839 01:10:18,497 --> 01:10:19,987 Привет, Оливия. 840 01:10:20,799 --> 01:10:22,596 Приятно тебя видеть. 841 01:10:23,335 --> 01:10:26,031 - Ищешь Дельфину? - Нет, для тебя. 842 01:10:26,405 --> 01:10:28,930 у меня есть друг кто хотел бы знать... 843 01:10:30,475 --> 01:10:32,375 Сколько это стоит? 844 01:10:34,413 --> 01:10:36,005 Твой друг нарисовал это? 845 01:10:36,081 --> 01:10:37,810 Нет, это сделала ее сестра. 846 01:10:39,117 --> 01:10:41,017 Хотите, чтобы я был откровенен? 847 01:10:41,153 --> 01:10:43,314 Да, это все равно не для меня. 848 01:10:44,489 --> 01:10:45,820 Это не многого стоит. 849 01:10:45,891 --> 01:10:48,985 Оно оказывает всевозможное влияние... 850 01:10:49,628 --> 01:10:51,220 но ничего нового. 851 01:10:53,131 --> 01:10:55,099 Так сколько же это стоит? 852 01:10:55,500 --> 01:10:57,991 Я не знаю. Возможно, 500 франков. 853 01:11:00,372 --> 01:11:02,499 Я задел твои чувства? 854 01:11:07,746 --> 01:11:09,213 Я должен идти. 855 01:11:10,048 --> 01:11:12,243 Ты сделаешь что-нибудь для меня? 856 01:11:12,451 --> 01:11:15,181 - Никогда не говори Дельфине, что я пришёл сюда. - Почему? 857 01:11:16,154 --> 01:11:17,348 Пожалуйста. 858 01:11:29,968 --> 01:11:31,230 Пожалуйста... 859 01:11:32,137 --> 01:11:34,002 Давайте не будем ничего делать. 860 01:11:38,577 --> 01:11:40,044 Я чувствую себя грязным. 861 01:11:40,645 --> 01:11:42,272 Ты не грязный. 862 01:11:42,414 --> 01:11:44,279 Ты никогда не будешь грязным. 863 01:11:45,917 --> 01:11:48,147 Ты самая чистая девушка, которую я знаю. 864 01:11:52,624 --> 01:11:54,524 Вот увидишь, когда мы пойдем... 865 01:11:55,260 --> 01:11:57,023 Я сделаю тебя счастливым. 866 01:11:59,131 --> 01:12:02,123 Все время. У тебя будет все, что ты захочешь. 867 01:12:03,268 --> 01:12:04,792 Я ничего не хочу. 868 01:12:05,570 --> 01:12:07,094 Я ничего не хочу. 869 01:12:10,742 --> 01:12:12,835 Я просто хочу, чтобы ты любил меня. 870 01:12:15,947 --> 01:12:17,141 Скажи это. 871 01:12:19,985 --> 01:12:21,577 Скажи, что любишь меня. 872 01:13:10,368 --> 01:13:11,892 Ты в порядке? 873 01:13:14,573 --> 01:13:16,803 Подумайте о людях, которых вы любите. 874 01:13:17,609 --> 01:13:19,236 Подумайте о Ямайке. 875 01:13:20,011 --> 01:13:22,036 Люди, которых я люблю, это ты. 876 01:13:49,674 --> 01:13:51,642 Столица Словении? 877 01:13:57,048 --> 01:14:00,108 Ты слушаешь? Столица Словении? 878 01:14:00,852 --> 01:14:02,319 Я не знаю. 879 01:14:02,721 --> 01:14:04,621 Потрудитесь, пожалуйста. 880 01:14:05,957 --> 01:14:07,424 Я снова переспала с Аленом. 881 01:14:07,492 --> 01:14:09,756 - Все прошло плохо. - Ты не смог бы это сделать? 882 01:14:12,163 --> 01:14:13,494 Нет, он не смог бы справиться с этим. 883 01:14:13,565 --> 01:14:15,999 Все кончено, я знаю, что не люблю его. 884 01:14:18,136 --> 01:14:19,262 Не говори так. 885 01:14:23,808 --> 01:14:27,073 Ты должен любить его иначе ты бы не попробовал еще раз. 886 01:14:28,480 --> 01:14:30,414 Посмотри на меня. Я похудел на 8 фунтов! 887 01:14:30,482 --> 01:14:31,972 Я не могу продолжать. 888 01:14:33,151 --> 01:14:34,778 Держись там. 889 01:14:35,320 --> 01:14:37,049 Скоро все закончится. 890 01:14:40,959 --> 01:14:42,324 Я боюсь. 891 01:14:47,933 --> 01:14:50,527 Я не знаю, как ты можешь быть таким сильным. 892 01:14:55,974 --> 01:14:57,498 Ужин готов! 893 01:14:57,742 --> 01:14:59,175 Мы уже в пути! 894 01:15:24,336 --> 01:15:25,928 Билеты есть? 895 01:15:27,339 --> 01:15:30,240 - Покажи девчонкам, им будет приятно. - Нет. 896 01:15:30,308 --> 01:15:32,640 - Не говори им. - Почему нет? 897 01:15:33,979 --> 01:15:36,413 - Я не купил им билеты. - Ты шутишь. 898 01:15:36,481 --> 01:15:39,746 Как мы будем жить если все деньги уйдут на рейс? 899 01:15:40,352 --> 01:15:42,479 Заставляя их делать минет? 900 01:15:42,687 --> 01:15:44,484 Мы не можем этого сделать. Это отвратительно. 901 01:15:44,556 --> 01:15:46,080 Ты глупый? 902 01:15:46,291 --> 01:15:49,351 Ты думал, что мы могли бы пойти вместе после этого? 903 01:15:50,195 --> 01:15:53,130 Открой глаза, Ален. Мы отбросы. 904 01:15:53,465 --> 01:15:55,865 Настоящая мразь. Мы не можем сейчас повернуть назад. 905 01:15:56,301 --> 01:15:59,862 - Меня от тебя тошнит. - Мир полон обмана! 906 01:16:00,171 --> 01:16:02,230 Это единственный способ добиться успеха. 907 01:16:02,640 --> 01:16:04,107 Но почему они? 908 01:16:04,175 --> 01:16:05,369 Они... 909 01:16:05,710 --> 01:16:07,735 Это могли быть другие. 910 01:16:11,316 --> 01:16:13,216 Ты не сможешь все испортить! 911 01:16:14,953 --> 01:16:18,821 Было бы хуже, если бы мы ушли. Они расстались через десять дней. 912 01:16:19,591 --> 01:16:21,388 Ты разрушишь ей жизнь. 913 01:16:23,962 --> 01:16:25,691 Она справится с этим. 914 01:16:26,965 --> 01:16:28,455 Все так делают. 915 01:16:29,267 --> 01:16:31,599 Тебе придется жить со своим дерьмом. 916 01:16:36,741 --> 01:16:38,834 Оливия все еще любит тебя? 917 01:16:40,412 --> 01:16:42,403 Секс по-прежнему так же хорош? 918 01:16:44,883 --> 01:16:46,976 Это будет отличный медовый месяц. 919 01:16:57,862 --> 01:17:00,160 Я никогда тебя не подведу, Ален. 920 01:17:03,535 --> 01:17:05,264 Ты мой единственный друг. 921 01:17:07,505 --> 01:17:09,370 Ты моя единственная семья. 922 01:17:16,714 --> 01:17:20,810 Оливия Монти и Дельфин Витрак это хуесосущие шлюхи 923 01:17:43,174 --> 01:17:44,835 Тише, пожалуйста! 924 01:18:06,865 --> 01:18:07,889 Заходите. 925 01:18:16,541 --> 01:18:18,509 Что ты здесь делаешь? 926 01:18:20,044 --> 01:18:21,944 Я пришел за тобой. 927 01:18:23,748 --> 01:18:25,113 Он заставляет тебя это делать. 928 01:18:27,552 --> 01:18:29,019 Пойдем со мной. 929 01:18:35,026 --> 01:18:36,516 Я убью его! 930 01:18:36,861 --> 01:18:40,024 Ты должен убить меня, это была моя идея. 931 01:18:40,598 --> 01:18:42,691 Он никогда бы не заставил меня сделать это. 932 01:18:43,301 --> 01:18:45,826 Я люблю его. Вы должны это понять. 933 01:18:53,244 --> 01:18:55,542 Ты делал это, когда поцеловал меня? 934 01:18:58,249 --> 01:18:59,238 Да. 935 01:19:30,014 --> 01:19:32,608 - Обычно это Оливия... - Она занята. 936 01:19:34,485 --> 01:19:36,112 Можешь подождать... 937 01:19:36,354 --> 01:19:37,821 Нет, пойдем. 938 01:19:49,534 --> 01:19:51,092 Бля, копы! 939 01:19:55,240 --> 01:19:57,435 Полиция, никто не двигайтесь! 940 01:19:57,508 --> 01:19:59,533 Отпусти, я ничего не сделал! 941 01:20:04,382 --> 01:20:05,906 Блять, отпусти! 942 01:20:07,118 --> 01:20:08,517 Никому не двигаться! 943 01:20:18,429 --> 01:20:19,623 Вырежьте это! 944 01:20:19,931 --> 01:20:21,558 Отпусти меня! 945 01:20:23,101 --> 01:20:24,363 Отпусти ее! 946 01:20:47,492 --> 01:20:49,289 Я не знаю этих девушек. 947 01:20:49,494 --> 01:20:52,725 Они могут отсосать своим парням если они захотят. 948 01:20:53,064 --> 01:20:54,588 Они несовершеннолетние. 949 01:20:54,799 --> 01:20:56,664 Это не моя проблема. 950 01:20:57,001 --> 01:20:58,491 Я думаю, что это так. 951 01:20:59,871 --> 01:21:02,339 Ты немного знаешь девушку из Витрака. 952 01:21:04,776 --> 01:21:07,176 Вы смотрите на 5 лет внутри. 953 01:21:11,482 --> 01:21:12,949 Это был он... 954 01:21:15,953 --> 01:21:17,921 Он тот, кто это сделал. 955 01:21:22,226 --> 01:21:24,217 Мы хотели уйти и... 956 01:21:26,130 --> 01:21:28,564 Вы целовались в туалете... 957 01:21:29,067 --> 01:21:30,967 Мы можем делать то, что хотим. 958 01:21:31,135 --> 01:21:33,103 Должно ли оно быть там? 959 01:21:36,374 --> 01:21:38,501 Наши родители их не любят. 960 01:21:38,643 --> 01:21:39,701 Поэтому мы спрятались. 961 01:21:40,845 --> 01:21:42,608 Мы не хотели... 962 01:21:44,782 --> 01:21:47,376 Но они сказали, что это займет меньше времени. 963 01:21:48,619 --> 01:21:50,143 Это были не они. 964 01:21:50,688 --> 01:21:53,350 Ни Оливии. Она не хотела этого делать. 965 01:21:54,359 --> 01:21:56,953 Если бы она этого не сделала, я бы сделал это один. 966 01:21:57,228 --> 01:21:58,718 Она согласилась как друг. 967 01:22:00,865 --> 01:22:02,492 Это бронирование. 968 01:22:02,600 --> 01:22:05,228 Два возвращения в Кингстон, 10 400 франков. 969 01:22:05,370 --> 01:22:08,533 Они заплатили залог в размере 4000 франков. За два билета. 970 01:22:09,907 --> 01:22:12,535 Это неправда! Ты лжешь! 971 01:22:16,347 --> 01:22:18,338 Они заказали четыре билета. 972 01:22:18,816 --> 01:22:22,308 «Лоран справился с этим. По 5 минетов в день... 973 01:22:22,387 --> 01:22:26,380 «5 дней в неделю и за 7 недель, у них были деньги, чтобы уйти..." 974 01:22:27,458 --> 01:22:29,688 Видишь, она нам все рассказала. 975 01:22:30,428 --> 01:22:32,794 Нет причин их защищать. 976 01:22:33,064 --> 01:22:34,622 Они ублюдки. 977 01:22:35,600 --> 01:22:37,397 Ты ударил Оливию? 978 01:22:44,909 --> 01:22:46,501 Заходи, Оливия. 979 01:22:53,284 --> 01:22:56,253 Это неправда. Ты им всего этого не рассказал? 980 01:22:58,122 --> 01:23:00,056 Они купили всего два билета. 981 01:23:00,158 --> 01:23:04,618 Эти ублюдки купили всего два билета! Черт возьми, послушай меня! 982 01:23:33,991 --> 01:23:35,390 Он любит меня. 983 01:23:36,661 --> 01:23:39,152 Можете ли вы сделать это с тем, кого любите? 984 01:25:12,757 --> 01:25:14,520 Чего ты хочешь? 985 01:25:16,127 --> 01:25:18,755 Какой смысл говорить, что это был ты? 986 01:25:19,630 --> 01:25:21,723 Все говорят обратное. 987 01:25:26,337 --> 01:25:29,135 Лоран не хотел, чтобы я этого делал. Это была моя идея. 988 01:25:29,373 --> 01:25:32,865 Какой в ​​этом смысл, ради бога? 989 01:25:32,977 --> 01:25:34,444 Отпусти меня! 990 01:25:38,716 --> 01:25:39,774 Мама! 991 01:25:41,686 --> 01:25:43,278 Оставь меня в покое! 992 01:25:50,061 --> 01:25:51,585 Прекрати, Рен. 993 01:25:51,862 --> 01:25:52,920 Теряться! 994 01:26:13,751 --> 01:26:15,150 Я бы хотел увидеть Оливию. 995 01:26:15,586 --> 01:26:16,484 Ждать! 996 01:26:16,554 --> 01:26:18,419 Я должен увидеть ее, пожалуйста... 997 01:26:18,522 --> 01:26:21,218 Ее здесь нет. Она ушла час назад. 998 01:27:26,791 --> 01:27:28,816 Они поменяли замок. 999 01:28:19,944 --> 01:28:20,933 Это я! 1000 01:28:23,114 --> 01:28:24,843 Я сейчас спущусь. 1001 01:28:30,755 --> 01:28:31,847 Хорошо? 1002 01:28:33,390 --> 01:28:36,052 Видишь ли, ты не сможешь избавиться от меня. 1003 01:28:37,661 --> 01:28:39,595 Я с родителями и братом. 1004 01:28:39,663 --> 01:28:42,188 - Скажи им, чтобы вошли. - Мы не можем остаться. 1005 01:28:42,333 --> 01:28:43,766 Мы отправляемся в Италию. 1006 01:28:43,834 --> 01:28:46,632 Я заставил их пойти в обход прийти сюда. 1007 01:28:49,073 --> 01:28:52,770 - Ты один? - Бабушка где-то рядом. 1008 01:28:55,246 --> 01:28:57,009 Здесь красиво. 1009 01:28:59,049 --> 01:29:01,176 Я принес вам несколько кассет. 1010 01:29:01,418 --> 01:29:04,319 В центре внимания Чаплина, «Ла Страда» Феллини 1011 01:29:04,989 --> 01:29:06,752 и «Непонятое» Коменчини. 1012 01:29:06,891 --> 01:29:09,291 Это о детях, настоящая слеза. 1013 01:29:09,460 --> 01:29:10,654 Спасибо. 1014 01:29:11,662 --> 01:29:13,527 - Здесь есть видеомагнитофон? - Нет. 1015 01:29:14,598 --> 01:29:17,294 - Это глупо. - Я увижу их дома. 1016 01:29:17,535 --> 01:29:20,026 Это фильмы, которые я мог смотреть 20 раз. 1017 01:29:21,906 --> 01:29:25,398 Я видел Оливию. Ей жаль, что она не может писать так, как ты... 1018 01:29:25,476 --> 01:29:27,171 но она шлет свою любовь. 1019 01:29:27,244 --> 01:29:28,768 - Она здорова? - Отлично. 1020 01:29:28,846 --> 01:29:32,145 Она присматривает за детьми и ей не терпится приехать сюда. 1021 01:29:32,583 --> 01:29:34,574 Вы прекрасно проведете время. 1022 01:29:36,353 --> 01:29:39,914 Я тоже плохо пишу. Я начал писать много писем. 1023 01:29:40,057 --> 01:29:42,685 - Я не мог сказать то, что хотел. - Что? 1024 01:29:42,893 --> 01:29:45,088 Дела... Всё перепуталось... 1025 01:29:45,763 --> 01:29:49,392 Я подготовил то, что хотел сказать но сейчас я не могу. 1026 01:29:49,633 --> 01:29:52,363 Неважно. Ты пришел, это главное. 1027 01:29:54,471 --> 01:29:57,668 В тот день, когда ты поцеловал меня был лучший день в моей жизни. 1028 01:29:58,008 --> 01:30:01,637 Я понял, что ты не можешь сделать кто-то любит тебя, если они этого не делают. 1029 01:30:01,745 --> 01:30:03,975 Я имею в виду, люби меня, если они этого не сделают. 1030 01:30:05,950 --> 01:30:07,417 Я должен идти. 1031 01:30:16,760 --> 01:30:19,558 Вышло несколько отличных фильмов в сентябре. 1032 01:33:14,438 --> 01:33:16,702 Английские субтитры: Ян Берли